FANDOM


Tout ce qui brille
1x20 01 (L.A.)
Saison
Épisode

20
Titre (V.O.)
Fame
Première diffusion (USA)
27 avril 2010
Première diffusion (France)
9 juillet 2010
Écrit par
Speed Weed
Dirigé par
Dennis Smith
Épisode précédent
Épisode suivant


Tout ce qui brille (VO: Fame) est le vingtième épisode de la première saison de NCIS: Los Angeles.

SynopsisModifier

L'équipe du NCIS enquête sur le meurtre d'un officier Naval et enquête au sein du monde faste de Hollywood . A la demande d'Hetty, l'agent de liaison du LAPD (Police de Los Angeles) Marty Deeks rejoint l'équipe pour l'enquête et les aide.

Intrigue de l'épisodeModifier

120 LA

L'épisode commence avec un couple dans une voiture décapotable, sur les hauteurs de Los Angeles leur permettant ainsi d'admirer la ville illuminée. Alors qu'ils s'embrassent, une voiture arrive vers aux à toute vitesse et percute le coffre de leur véhicule. Elle s'arrête ensuite in extrémis au bord du ravin mais les roues avant sont suspendues dans le vide. L'homme dit alors à sa petite amie de rester dans la voiture tandis qu'il s'approche du côté du conducteur. Il souhaite alors sortir ce dernier de la voiture mais les portes sont verrouillées et il lui demande donc de les ouvrir. Le chauffeur, visiblement blessé, semble ne pas comprendre et pose une main recouverte de son sang contre la vitre. Quelques secondes plus tard, la voiture tombe dans le ravin, tuant ainsi le conducteur.

NCIS LA générique


À l'OSP, Sam et Callen ont une conversation sur les métiers que souhaitent faire les enfants plus tard. Sam finit par dire qu'ils ne veulent pas des métiers qui nécessitent un effort mais qu'il n'y a plus que la célébrité qui les intéresse aujourd'hui. Nate arrive et Sam lui demande comment s'est passée sa séance de musculation. Le premier est apparemment fier du résultat. Leur conversation continue ensuite puis Callen commence à se diriger vers les bureaux, suivi de près par les deux autres. Là, ils remarquent que Deeks, lieutenant du LAPD, s'installe au bureau de Dom, à côté de celui de Sam. Ce dernier répond machinalement qu'il ne peut pas s'y asseoir mais avant que Deeks ne se lève, Hetty arrive et lui dit que c'était son idée. Callen, Sam et Deeks rejoignent ensuite Éric et Kensi, laquelle ne semble pas apprécier la venue de Deeks. Éric leur apprend que le conducteur mort est en fait un marine du nom de Brian Roth ayant reçu deux balles avant de sortir de la route. La voiture dans laquelle il se trouvait appartient à Aubrey Darva, jeune femme faisant partie de la jet-set.

Callen, Sam, Kensi et Deeks se rendent sur les lieux de l'accident. Kensi laisse Deeks aller faire la liaison avec les officiers du LAPD mais il se fait rembarrer. Lorsqu'il revient auprès des agents du NCIS, il prétexte alors que les officiers n'ont rien souhaité lui dire. Kensi s'y rend alors elle-même, quelque peu agacée par la performance de Deeks. Elle revient vers les trois autres et leur annonce que cette affaire est désormais la leur. Ils se dirigent ensuite vers le corps et la voiture et les examinent. Ils découvrent que Roth était au Balm la veille, un club réputé à Hollywood où jet-setters et voyous se côtoient. Du côté passager, Kensi trouve une paire de chaussures de soirée et un sac contenant un téléphone portable, appartenant à Aubrey Darva.

Kensi et Deeks se rendent alors au domicile de la jeune femme, demeure luxueuse où elle vit avec son beau-père Ben Darva. Ils demandent à la première personne, en l'occurrence un homme portant des valises, où ils peuvent trouver Aubrey. À la place, il leur indique où trouver son « père ». Kensi et Deeks rejoignent donc Ben Darva qui pense que la raison de leur venue est due aux récents cambriolages ayant eu lieu. Cependant il se rend compte de son erreur puisque Kensi et Deeks sont là pour Aubrey. Ils demandent à voir Aubrey et si elle est rentrée la veille, ce que Darva confirme. Sur le chemin on apprend que Aubrey se droguait avant mais que ce n'est plus le cas aujourd'hui. Arrivés à destination, il n'y a aucune trace d'Aubrey, ce que Darva ne comprend pas. C'est alors que Kensi lui avoue qu'un homme a été retrouvé au bas d'un ravin, tué par balles, dans la voiture d'Aubrey.

120 LA 2
120 LA 3










À l'OSP, un avis de recherche est lancé pour Aubrey Darva. Deeks découvre que la presque totalité des adresses des maisons ayant été cambriolées dans le quartier d'Aubrey se trouvent être dans le portable de cette dernière : il y a donc une chance pour qu'elle soit liée à l'affaire. L'équipe et Deeks commencent à émettre des suppositions quant aux raisons qui ont pu la pousser à le faire. Callen et Sam vont interroger deux camarades de Brian afin d'en connaître plus sur ce dernier. Ils décrivent ce qu'ils ont fait la veille ensemble : parties de poker, sortie au Balm puis retour à la base, mis à part pour Brian qui est parti avec Aubrey.

À l'OSP, Éric fait écouter à l'équipe et Deeks un enregistrement du système d'urgence de la voiture d'Aubrey, sur lequel on entend Brian répéter les mots "Roi du club" avant de mourir. Callen souhaite voir les enregistrements vidéos du club mais Éric lui avoue qu'il n'y en a pas pour que les célébrités puissent être tranquilles : Callen annonce alors qu'ils vont aller en boîte. Sam préfère ne pas y aller et Deeks prévient que ne rentre pas qui veut au Balm. Il continue en disant qu'il est facile pour lui d'y aller parce qu'il a ses entrées, que ce sera la même chose pour Kensi car elle est bien foutue mais que ce sera une autre histoire pour Callen. Celui-ci répond alors qu'il pourra entrer au club seulement s'il a de l'argent, ce que Deeks affirme. Callen demande de combien d'argent il parle et Deeks lui sort que c'est trente mille dollars. Callen rigole quelque peu sachant que c'est impossible et Sam propose donc à Deeks d'aller demander cet argent à Hetty, ce qu'il se résigne à faire. Il explique donc à Hetty que pour essayer de trouver le meurtrier de Brian et peut-être celui d'Aubrey ; Callen, Kensi et lui vont entrer au Balm sous couverture mais que pour se faire Callen a besoin de beaucoup d'argent pour rentrer dans la peau de son personnage. Deeks voudrait donc qu'Hetty lui confie une carte de crédit sans plafond de dépense. Elle lui en fait montrer une mais Deeks lui fait comprendre que ce n'est pas suffisant et dit oui à la deuxième carte que lui montre Hetty. Cette carte a un plafond de cinquante mille dollars mais Hetty annonce à Deeks qu'il ne doit pas se risquer à dépenser plus de cinq mille dollars, ce qu'il appréhende. Hetty vient ensuite auprès de Sam, Kensi et Callen et confie la carte à ce dernier en précisant que le plafond s'élève à cinquante mille dollars et qu'elle est attribuée au nom d'Ivan Kolvak : sa couverture pour la soirée. Sam et Kensi n'arrivent pas à croire que Deeks a réussi à convaincre Hetty de lui confier une carte de ce genre, ce à quoi Deeks répond qu'il faut seulement demander gentiment. Du côté de la garde-robe, Callen discute avec Hetty à propos de Deeks et de la facilité avec laquelle elle lui a confié une carte à haut plafond. Hetty répond alors à Callen qu'il a causé des dégâts dont les réparations s'élevaient à plus de cinquante mille dollars. Callen finit par dire qu'il ne pense pas qu'elle veuille de Deeks comme simple agent de liaison mais comme agent tout court.

Plus tard en fin de soirée, on retrouve Callen s'approchant de l'entrée du Balm avec Kensi à son bras. Ils souhaitent entrer directement prétextant qu'ils sont sur la liste mais le vigile répond par la négative. Deeks, déjà présent, arrive alors et demande au vigile de les laisser entrer, ce que ce dernier fait. Il semble que Deeks est connu sous le nom de Tim et qu'il a ses habitudes. À l'intérieur, une femme du nom de Sapphire se présente à Kensi et Callen et prend la carte de celui-ci pour lui ouvrir un compte. Ils s'avancent vers une table quand Kensi repère Aubrey, vivante et désormais considérée comme suspecte.

120 LA 4
120 LA 5










Les trois s'activent donc pour approcher Aubrey sans se faire repérer. Callen s'installe à une table tandis que Kensi et Deeks sont à part. Au moment où Aubrey s'approche de Kensi, Deeks arrive vers celle-ci en l'appelant Fern contre son gré et lui annonce qu'il a de la drogue pour elle. Kensi le rejette puis s'en va pour aller dans les toilettes, là où Aubrey vient juste d'entrer. Kensi continue sa mise en scène aux côtés d'Aubrey et sympathise avec elle. On les retrouve assises sur un sofa à parler tandis que Deeks s'assoit aux côtés de Callen. Ce dernier lui annonce que Kensi va le "tuer" par rapport au prénom Fern puis que la bouteille qu'ils sont en train de boire est à mille dollars, ce que Deeks ne nie pas. Callen lui avoue alors qu'Hetty a dû poser ses conditions pour qu'elle lui confie la carte. Deeks affirme, alors Callen souhaite savoir la limite et "tombe de haut" lorsqu'il comprend qu'il ne doit pas dépasser cinq mille alors qu'il est censé passer pour quelqu'un pouvant dépenser cinquante mille. Sam l'appelle à ce moment-là et lui dit que les camarades de Brian ne sont pas les meurtriers. Éric interrompt Sam et annonce à Callen qu'Aubrey n'est pas le seul point commun dans les cambriolages : les victimes avaient un compte au Balm. On revient à Kensi et Aubrey qui discutent toujours, avant qu'elles ne soient interrompues par un homme qui souhaite qu'Aubrey vienne avec lui. Cette dernière refuse mais finit par y aller de force : Kensi prévient Callen et Deeks. Le premier lui dit de rester avec Aubrey mais de ne pas casser sa couverture cependant elle s'y retrouve obligée lorsque l'homme lève la main sur Aubrey. Kensi prévient Callen qu'elle a perdu Aubrey de vue mais il réussit à la repérer de suite. Deeks, Callen et Kensi encerclent l'homme qui retient Aubrey en otage. Avant que ce dernier ne se retourne pour tirer sur Deeks, Callen lui tire dessus. Kensi récupère Aubrey : celle-ci comprend que la première n'est pas ce qu'elle prétendait être.

120 LA 6
120 LA 7










À la planque, Kensi interroge Aubrey. On apprend que c'est elle qui donnait des informations sur les propriétaires des maisons volées : plannings, systèmes de sécurité ; le tout contre de la drogue. Lorsqu'elle a su que les premiers propriétaires ont été cambriolés, elle est allée en cure de désintoxication et n'a jamais revu son dealer, jusqu'à il y a peu. À l'OSP, Deeks discute avec Sam du fait que Callen aurait dû le laisser tirer sur le suspect. Callen arrive et leur dit que le club s'est renseigné sur lui grâce à sa carte : adresse, système d'alarme... C'est de cette façon qu'il a été possible pour la personne qui gère les comptes, soit Sapphire, de savoir si un client était assez riche pour voir sa maison se faire voler. De retour à la maison de la plage, Aubrey raconte à Kensi ce qu'il s'est passé après qu'elle soit partie du club en compagnie de Brian : ils sont allés chez elle. À l'OSP, Callen, Sam, Éric et Deeks essaient de reconstituer les faits après que Brian ait quitté la maison d'Aubrey. On retrouve ensuite Kensi qui inspecte la chambre d'Aubrey et qui finit par trouver le portable de Brian, déchargé. Elle demande de nouveau à Aubrey si Brian ne lui a pas dit quelque chose avant de quitter la chambre. Aubrey se rappelle l'avoir entendu dire qu'il voulait manger quelque chose alors Kensi la laisse dans la chambre tandis qu'elle rejoint la cuisine dans la maison principale. Elle remarque que le mur près du frigo vient d'être repeint et essaie de reconstituer le moment où Brian s'est fait tirer dessus, déduisant que son sang doit se trouver en dessous de la nouvelle couche de peinture.

À l'OSP, Sam révèle que Brian n'a pas dit "Roi du club" mais "Roi de Trèfle", en rapport avec un jeu de carte destiné aux marins et soldats en Irak : les visages des fugitifs de guerre Irakiens se trouvent sur chaque carte. Le roi de trèfle est destiné à Hassan Al Jahiri, qui s'avère être en fait l'homme qui était chez Aubrey la veille et qui portait des valises. Ils en déduisent que Brian a dû le reconnaître lorsqu'il était chez Aubrey puis que Hassan lui a tiré dessus. De retour chez Aubrey, Kensi est toujours dans la cuisine, occupée à trouver la position du tireur. Elle s'agenouille ensuite afin de vérifier si des douilles n'ont pas oublié d'être ramassées. À ce moment-là, Hassan entre dans la cuisine et Kensi se relève en enlevant une de ces boucles d'oreille au passage : elle prétexte ainsi qu'elle a perdu une boucle.

120 LA 8
120 LA 9










Alors qu'elle continue à jouer la comédie, Callen l'appelle pour lui demander si elle a de la compagnie, ce qu'elle affirme, puis il lui explique la manière dont Brian est mort, ce à quoi Kensi répond qu'elle s'en doutait. Il lui envoie ensuite la photo de Hassan et Kensi lui avoue alors qu'il se trouve devant elle. Elle raccroche mais reste cependant dans la cuisine avec Hassan, rejoint au passage par trois complices. Eric se branche sur la téléphone de Kensi et le reste de l'équipe peut voir ce qu'il se passe : les criminels la regardent mais n'ont pas l'intention de lui faire quoique ce soit, ce qui pourrait vite changer cependant. Callen, Sam et Deeks se mettent alors en route pour la rejoindre au plus vite. De retour à la cuisine, Hassan demande à Kensi son nom. Elle lui répond qu'elle s'appelle Fern mais Aubrey arrive à ce moment-là et l'appelle Kensi. Hassan, suspicieux, lui demande alors si c'est Fern ou Kensi. Kensi se sort de là en lui disant que c'est Fern Kensi puis réussit à partir avec Aubrey. À l'OSP, on apprend que le père d'Aubrey et Hassan partageaient la même chambre à l'université et que le deuxième a sauvé le premier qui se faisait attaquer par d'autres étudiants. C'est pourquoi Ben Darva héberge désormais Hassan en guise de remerciement.

Kensi emmène Aubrey dans la seconde maison et lui demande de quitter les lieux au plus vite. Elle revient ensuite dans la maison principale pour surveiller Hassan mais Ben Darva arrive juste après elle et l'interpelle en l'appelant "Agent Blye", ce qui casse sa couverture. Elle se fait emmener dans le salon, les mains liées dans le dos, assise sur le sofa, entourée de deux des complices. Ben Darva discute avec Hassan lui disant qu'il ne peut pas la tuer mais Hassan refuse et sort de la pièce. Kensi confie à Darva les exploits de Hassan et Darva lui dit qu'il va empêcher ce dernier de la blesser. Hassan revient à ce moment-là avec un couteau de cuisine et un sac poubelle qu'il dispose devant Kensi. Voyant ça, Darva s'éloigne pour appeler la police mais se fait assommer par le dernier complice. Hassan dit quelque chose en arabe aux deux autres complices qui agenouillent alors Kensi qui se débat. Callen, Sam et Deeks arrivent à ce moment-là et se séparent : Deeks passe par l'arrière alors que Callen et Sam frappent à la porte d'entrée, montrant la carte du roi de trèfle. Hassan autorise un de ses complices à les laisser entrer. Erreur de sa part puisque les deux agents défoncent la porte à peine ouverte et Kensi en profite pour se dégager de l'emprise d'un autre complice. Après quelques tirs, les criminels sont maitrisés. À l'OSP, on retrouve Sam assis à son bureau. Deeks le rejoint mais avant de s'asseoir au bureau de Dom, il demande la permission à Sam, qui l'y autorise. Deeks annonce à Sam et Callen que Sapphire a reconnu être à l'origine des cambriolages avec l'aide des dealers.

À l'extérieur, Kensi est assise sur un banc avant d'être rejoint par Aubrey, qui vient de rendre visite à son beau-père. Kensi demande à Aubrey si son beau-père et elle sont proches, ce à quoi Aubrey répond que non. Kensi finit par lui dire qu'il s'inquiétait vraiment pour elle, comme un vrai père. À l'OSP, Callen rend la carte à Hetty en lui faisant comprendre que si plus de cinq mille dollars ont été dépensés, il en prend la responsabilité. Hetty demande alors pourquoi puisque Callen lui avait confié que Deeks était nul en tant qu'agent de liaison. Callen déclare que ce n'est pas pour cette raison qu'elle a recruté Deeks, qu'elle le surveille depuis un moment puisqu'elle ne recrute pas n'importe qui. Callen lui demande ensuite le temps pendant lequel il a été surveillé avant d'être recruté par le NCIS. Hetty ne lui répond pas et se contente de lui proposer du thé. De retour à l'extérieur, Kensi revient à sa voiture voyant Deeks allongé sur le capot et le pare-brise. Elle lui dit qu'ils commencent tôt le lendemain mais finit par dire qu'après sa performance de la journée elle n'est pas sûre qu'il revienne. C'est alors qu'il lui avoue ne pas venir le lendemain en raison d'une mission qui l'attend. Avant d'entrer dans la voiture, il dit à Kensi de ne pas s'inquiéter car il reviendra, ce à quoi elle répond par peut-être.

120 LA 10

Phrase de Kensi : "Ouais, peut-être." Source : lien

Évènements majeurs de l'épisodeModifier

  • Première enquête de Marty Deeks avec le NCIS.
  • On apprend qu'Hetty surveille ses futurs agents avant de les recruter. Cependant elle refuse de dire à Callen depuis combien de temps elle l'observe. On comprendra plus tard pourquoi.

CastingModifier

Personnages réguliersModifier

Personnage Acteur Fonction
G. Callen Chris O'Donnell Agent Spécial du NCIS
Sam Hanna LL Cool J Agent Spécial du NCIS
Kensi Blye Daniela Ruah Agent Spécial du NCIS
Dr Nate Getz Peter Cambor Psychologue comportementaliste
Eric Beale Barrett Foa Technicien informatique
Henrietta Lange Linda Hunt Directrice des opérations

Personnages récurrentsModifier

Autres personnagesModifier

  • Hassad Al-Jahiri (Faran Tahir)
  • Aubrey Darva (Cherilyn Wilson)
  • Ben Darva (Bernard White)
  • Ron Ostrawsky (Mandell Butler)
  • Sapphire (Brook Kerr)
  • Homme (Edward Finlay)
  • Femme (Tiffany Brouwer)
  • Videur (Justice Smith)

Diffusion & AudiencesModifier

Pays Diffusion Audiences
Drapeau USA 27 avril 2010 sur CBS 15,50 M
Drapeau Canada 27 avril 2010 sur Global inconnu
Drapeau France 9 juillet 2010 sur M6 2,80 M

CitationModifier

à venir...

Musiques de l'épisodeModifier

  • Brighter - Jez Pike
  • "Took The Night - Chelley
  • "Licky (Herve Radio Edit) - Larry Tee
  • "Up In The Club - Fulford
  • "Medicine Man (JK Remix) - Caged Baby
  • "Shades of California (Quadra Beat) - Salme Dahlstrom
  • "Gucci Sweatshirt - Lazer Sword

Galerie photosModifier

  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard