FANDOM


Sexe, mensonges & vidéo
1x11 01 (L.A.)
Saison
Épisode

11
Titre (V.O.)
Breach
Première diffusion (USA)
5 janvier 2010
Première diffusion (France)
30 avril 2010
Écrit par
R. Scott Gemmill & Shane Brennan
Dirigé par
Perry Lang
Épisode précédent
Épisode suivant


Sexe, mensonges & vidéo (VO: Breach) est le onzième épisode de la première saison de NCIS: Los Angeles.

SynopsisModifier

La mort d'un officier mène l'équipe du NCIS Los Angeles dans le passé de Sam et force celui-ci à affronter une vieille connaissance à lui qui pourrait avoir une connexion avec un réseau terroriste... De son côté, Hetty fait le point sur la charge du travail de son équipe.

Intrigue de l'épisodeModifier

111 LA

L’épisode commence dans un club de strip-tease. Une bande d’officier de la NAVY profite de la soirée et du spectacle qu’offre une des strip-teaseuses. Plus tard, on retrouve l’un des officier, Mostel Renney qui tente d’établir le contact avec la strip-teaseuses, Katya mais celle-ci le repousse. Un homme intervient auprès d’elle alors violemment et le marine, ainsi que le patron du club interviennent. Plus tard, Renney tente encore de draguer la jeune femme lorsqu’ils sont surpris par une voiture qui pénètre dans le club renversant tout sur son passage. Renney se jette lors sous les roues de la voiture pour protéger Katya et meurt sur le coup. Le conducteur de la voiture meurt aussi.

NCIS LA générique


A l’OSP, Callen qui arrive est intercepté par Hetty qui lui demande des comptes sur ses frais de restaurants au cours d’une enquête. Il lui répond qu’en bon agent d’infiltration, il ne doit laisser filer aucuns détails. Hetty lui rappelle alors que ces frais sont trop élevés et lui dit de monter en haut, où le reste de l’équipe l’attend. Eric expose la situation de l’accident et Callen ne comprend pas pourquoi ils devraient enquêter sur un accident. Hetty arrive et déclare qu’il ne s’agit peut-être pas d’un banal accident. Callen envoie alors Sam et Kensi sur la scène de l’accident. De son côté, il va aller voir la jeune femme, Katya à l’hôpital.
111 LA 2
Celle-ci lui assure n’avoir jamais vu auparavant le conducteur de la voiture. De leurs côtés, Kensi et Sam constate au vu de la scène de la scène de l’accident, que Hetty avait raison : il s’agit bien d’une scène de crime. Sam interroge alors le patron du club, qui dit ne pas connaître l’identité du chauffard ni même savoir ce qui se passe, seulement il ne parvient pas à convaincre Sam. Callen rejoint ensuite Kensi et Sam à l’appartement d’un suspect, César Vegas dont ils ont retrouvés les empreintes. A l’appartement, ils découvrent son corps.


111 LA 3
111 LA 4










A la morgue, Rose, la légiste, qui semble être accro à Nate expose les faits : Vegas est mort depuis deux semaines. Elle leur parle ensuite du conducteur, qui n’était pas saoul et qu’il porte une blessure qu’il aurait pu se faire au Rwanda.

A l’OSP, Eric est parvenu à identifier le conducteur Deng Oyat, originaire du Soudan. A cette conclusion, Sam explique que beaucoup d’enfant ont perdu leurs famille aux cours de la guerre. Sam explique alors qu’il doit vérifier quelque chose et part. Hetty de son côté, exige que Nate, prennent les jours de vacances qu’il n’a pas pris depuis plusieurs années.

Sam rend visite à un jeune garçon, Mowadh, qui prend la fuite lorsqu’il le voit arrivée. Sam le rattrape et l’emmène faire un tour. Callen et Kensi se rendent de leurs côtés chez Katya ; celle-ci semble prendre la fuite et lorsque les agents la questionnent, elle reste évasive. Callen voit alors débouler une voiture armé et à tout juste le temps de pousser Kensi et Katya à terre.

111 LA 5
111 LA 6










De retour à l’entrepôt, Callen et Nate interrogent Katya qui ne semble pas savoir pourquoi on lui en veut. Sam passe du temps avec Mowadh, un jeune orphelin qu’il a ramené du Soudan, qu’il connaît depuis qu’il a 8ans, et qui aujourd’hui fréquente un centre ou des idées extrémistes sont enseignés. Sam lui montre la photo de Deng, que Mowadh reconnaît. Il lui parle aussi de l’homme avec qui il était, que Mowadh connaît sous le nom de Safar Jaddalah, un homme qui fait des sermons au centre.

A l’OSP, Eric donne le profil de Safar, extrémiste qui est en rapport avec Al-Qaïda et qui entraine des jeunes janjawids au Soudan. De son côté, Callen passe chercher quelques affaires chez elle et tombe sur toute une série de vidéos et micro posé dans sa chambre. Katya, s’énerve et veut s'enfuir mais Callen réussit à lui faire changer d'avis.

111 LA 7
111 LA 8










Katya travaille pour le patron du club, Dallas, qui se sert d’elle pour faire ensuite du chantage grâce aux vidéos. Dallas lui a demandé de faire chanter Safar à qui il revend des infos top-secret. Callen décide qu’il est temps d’entrer en infiltration.

Il se rend alors au club, se faisant passer pour un homme marié auprès de Dallas. Cela fonctionne, puisque Dallas lui envoie aussitôt Katya. Une fois dans le quartier VIP, Kensi brouille les caméras pour que Callen puisse retrouver les vidéos de Safar et Dallas. Il y parvient mais Dallas s’en rend compte et Kensi et Sam intervienne et arrête Dallas. Hetty, au vu des vidéos compromettantes de Dallas, leur annonce que l’enquête est close, ils ne sont plus chargés du dossier. L'ordre venant de plus haut que Vance.

111 LA 9
111 LA 10










L'équipe se rebelle mais Hetty ne peut pas aller contre les ordres. Malgré tout, elle leur laisse une heure pour tout comprendre. Ils découvrent alors que Safar a couché avec Katya, ce qui pourrait être compromettant pour ses sermons et son image : voilà pourquoi il s’en prenait à Katya et voulait récupérer la vidéo. Callen demande alors à Sam de prévenir Moe qu’il possède une vidéo sur Safar que celui-ci veut récupérer, ce qui fait sortir Safar de sa cachette. Il retrouve alors Callen sur un ponton où il lui demande la vidéo. Callen refuse et Safar lui explique qu’il est prêt à le tuer comme il l’a fait pour les autres. Kensi et Sam interviennent et l’arrêtent mais Sam est furieux des paroles de Safar qui lui dit que Moe sait que c’est lui qui a tué son père. Sam va alors voir Moe qui s’apprête à partir en missions.

De retour à l’OSP, Sam explique qu’Eric a perdu la trace de Moe, qui a quitté les USA ; Callen lui dit qu’ils vont continuer de le rechercher. Sam explique que le père de Moe était un Janjawids, et que c’est lui qui l’a tué. Callen rejoint ensuite Hetty et évoque sa façon de gérer les problèmes des agents et le fait qu’elle envoie Nate en vacances. Elle lui explique qu’elle vient de perdre un ami, décédé qui a donné toute sa vie au travail et qui a finit seul, elle ne veut pas qu’ils leurs arrivent la même chose. Callen voit alors Sam et propose d’aller courir avec lui pour le détendre.

111 LA 11

Phrase d'Hetty : "Oh saperlipopette !"

Source : lien

CastingModifier

Personnages réguliersModifier

Personnage Acteur Fonction
G. Callen Chris O'Donnell Agent Spécial du NCIS
Sam Hanna LL Cool J Agent Spécial du NCIS
Kensi Blye Daniela Ruah Agent Spécial du NCIS
Dr Nate Getz Peter Cambor Psychologue comportementaliste
Eric Beale Barrett Foa Technicien informatique
Henrietta Lange Linda Hunt Directrice des opérations
Dominic Vail Adam Jamal Craig Agent Spécial du NCIS

Personnages récurrentsModifier

  • Rose (Kathleen Rose Perkins), médecin légiste

Autres personnagesModifier

  • Dallas (J. R. Bourne), propriétaire du club
  • Safar Jaddalah (Henri Lubatti)
  • Katya Vitkoya (Jana Kolesarova)
  • Mowahd Moe' Dusa (Ronald Auguste)
  • Mostel Renney (Josh Kelly), officier de la Navy
  • Derrick Dolenz (Jason Hastings), officier de la Navy
  • Deng Oyat (Bambadjan Bamba)
  • Yassan (Tony Tambi)

Diffusion & AudiencesModifier

Pays Diffusion Audiences
Drapeau USA 5 janvier 2010 sur CBS 17,96 M
Drapeau Canada 5 janvier 2010 sur Global 1,58 M
Drapeau France 30 avril 2010 sur M6 3,6 M

CitationModifier

à venir...

Musiques de l'épisodeModifier

Galerie photosModifier

  • Promo
  • Promo
  • Promo

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard