FANDOM


Pa Make Loa
3x21 (L.A.)
Saison
Épisode

21
Titre (V.O.)
Touch of Death
Première diffusion (USA)
1er mai 2012
Première diffusion (France)
7 juillet 2012
Écrit par
Michele Fazekas, Tara Butters & R. Scott Gemmill
Dirigé par
Tony Wharmby
Producteur
David Bellisario
Produit par
Rick Tunell
Épisode précédent
Épisode suivant


Pa Make Loa (VO: Touch of Death) est le vingt-et-unième épisode de la troisième saison de NCIS: Los Angeles et un épisode crossover avec la série Hawaii 5-0.
Cet épisode est la deuxième partie de l'épisode de Hawaii 5-0 diffusé la veille sur CBS et juste avant pour M6.

SynopsisModifier

L'équipe formée du NCIS et de l'unité spéciale des crimes majeurs d'Hawaii (le 5-0) se transporte à Los Angeles à la poursuite d'un suspect transportant avec lui un virus mortel.

Photos des transitionsModifier

Dernières phrases de l'épisodeModifier

321 LA 10

"Voyons...ce serait plus calme, plus professionnel, plus hygiénique. N'hésitez pas à m'interrompre quand bon vous semble Mr Deeks." - Henrietta Lange

Évènements majeurs de l'épisodeModifier

  • L'intrigue a été faite en deux parties. La première se déroule à Hawaii, dans l'épisode 21 de la saison 2 de la série Hawaii 5-0 portant le même nom. On le retrouve Dracul Comescu ce qui fera venir Sam & Callen à Hawaii. Par la suite, c'est Chin Ho & Danny qui vont aller à Los Angeles pour éviter la distribution d'une arme biologique sur le marché.
  • Pour des raisons de compatibilité entre les deux séries, M6 a diffusé les épisodes 21 à la suite ce qui fait que NCIS LA était en avance de 3 épisodes au moment de la diffusion. La semaine suivante, M6 reprenait la diffusion normale des épisodes de NCIS LA.
  • Alex O'Loughlin est absent de ce crossover en raison de son séjour dans un centre de désintoxication pour son addiction à des médicaments suite à une blessure à l'épaule.
  • Danny Williams et Chin Ho Kelly sont les premières personnes extérieures au NCIS à entrer au sein de l'OPS.
  • Kensi fait référence à "Sherlburne". Elle était allée à Hawaii pour venir en aide à Joe White et Steve McGarrett.
  • Pendant tout l'épisode, Deeks et Danny se chamaillent.

CastingModifier

Personnages réguliersModifier

Personnage Acteur Fonction
G. Callen Chris O'Donnell Agent Spécial du NCIS
Sam Hanna LL Cool J Agent Spécial du NCIS
Kensi Blye Daniela Ruah Agent Spécial du NCIS
Marty Deeks Eric Christian Olsen Agent de liaison LAPD
Eric Beale Barrett Foa Technicien informatique
Henrietta Lange Linda Hunt Directrice des opérations
Nell Jones Renée Felice Smith Technicienne informatique

Autres personnagesModifier

  • Danny Williams (Scott Caan), Lieutenant-détective de l'unité 5-0 d'Hawaii.
  • Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim), Lieutenant-détective de l'unité 5-0 d'Hawaii.
  • Hôtesse de l'air (Cynthia Addai-Robinson)

Diffusion & AudiencesModifier

Pays Diffusion Audience
Drapeau USA 1er mai 2012 sur CBS 15,21 M
Drapeau Canada 1er mai 2012 sur Global 2,21 M
Drapeau France 7 juillet 2012 sur M6 3,80 M

CitationsModifier

Hetty : Parfait. Bon, un petit conseil : serrer les fesses, ça va picoter.
Deeks : En quoi le fait de serrer les fesses empêcherait la douleur ?
3x21 08
Danny : Tout dépend de la situation.
(Hetty pique Deeks et on l'entend hurler et tomber.)
Sam : Un homme à terre.

—Hetty va vacciner Deeks contre la variole hémorragique.


Danny : Ça doit faire mal un placage comme ça, non ?
Callen : Ça risque de lui laisser des marques, c'est clair.

—Sam & Kelly attrapent Prodeman en le plaquant dans la sable.


Sam : Et si on oubliait la douceur ?
Danny : Pourquoi vous souriez ?
Sam montre de la tête un tractopelle.
Danny : Chin, pourquoi tu souris ? (A Callen) Pourquoi vous souriez vous aussi ? Hein ? Pourquoi tout le monde sourit sauf moi ?
Sam : Qui vous empêche ?
Danny : Non non. Je souris quand je suis content et pour le moment, je ne suis pas content. Je suis nerveux.
Sam : Alors souriez nerveusement.

Pour arrêter des suspects, l'équipe doit faire preuve d'imagination et seul Danny n'a pas compris le plan.


Nell : Qu'est-ce que ça veut dire ?
Eric : Qu'ils n'ont pas trouvé les échantillons.
Hetty : Ça veut dire que nous sommes foutus.

L'équipe de Callen n'a pas retrouvé les échantillons de variole.


Galerie photosModifier

  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Tournage

VidéosModifier

Promo for Hawaii Five-0 NCIS Los Angeles crossover event

Promo for Hawaii Five-0 NCIS Los Angeles crossover event

Promo USA

Hawaii Five-0 "Pa Make Loa" sneak peek WITH CAPTIONS

Hawaii Five-0 "Pa Make Loa" sneak peek WITH CAPTIONS

Sneak Peek