FANDOM


Pa Make Loa
221 Hawaii
Saison
Épisode

21
Titre (V.O.)
Touch of Death
Première diffusion (USA)
30 avril 2012
Première diffusion (France)
7 juillet 2012
Écrit par
Tara Butters, Michele Fazekas
Dirigé par
Bryan Spicer
Épisode précédent
Épisode suivant


Pa Make Loa (VO: Touch of Death) est le vingt-et-unième épisode de la deuxième saison de Hawaii 5-0 et un épisode crossover avec la série NCIS: Los Angeles.

Lien vers le Wiki Hawaii 5-0 : Pa Make Loa

SynopsisModifier

L'équipe du NCIS : Los Angeles, composée de Sam et Callen, s'allie avec l'équipe du Five-0, composée de Danny et de Chin Ho, à Hawaii pour traquer l'individu qui menace de libérer un virus mortel dans la population.

Évènements majeurs de l'épisodeModifier

  • L'intrigue a été faite en deux parties. La première se déroule à Hawaii, dans l'épisode 21 de la saison 2 de la série Hawaii 5-0 portant le même nom. On le retrouve Dracul Comescu ce qui fera venir Sam & Callen à Hawaii. Par la suite, c'est Chin Ho & Danny qui vont aller à Los Angeles pour éviter la distribution d'une arme biologique sur le marché.
  • Pour des raisons de compatibilité entre les deux séries, M6 a diffusé les épisodes 21 à la suite ce qui fait que NCIS LA était en avance de 3 épisodes au moment de la diffusion. La semaine suivante, M6 reprenait la diffusion normale des épisodes de NCIS LA.
  • Alex O'Loughlin est absent de ce crossover en raison de son séjour dans un centre de désintoxication pour son addiction à des médicaments suite à une blessure à l'épaule.

CastingModifier

Personnages réguliersModifier

Personnage Acteur Fonction
Danny Williams Scott Caan Lieutenant-détective de l'unité 5-0 d'Hawaii
Chin Ho Kelly Daniel Dae Kim Lieutenant-détective de l'unité 5-0 d'Hawaii
Kono Kalakaua Grace Park Lieutenant-détective de l'unité 5-0 d'Hawaii
Dr. Max Bergman Masi Oka Médecin légiste
Kamekona Taylor Willy Informateur
Charlie Fong Brian Yang Technicien de laboratoire

Autres personnagesModifier

  • Dracul Comescu (Craig Robert Young)
  • Marku (Enver Gjokaj), chauffeur de Comescu

CitationsModifier

Dany : On pourrait aller voir à l'hosto si le chauffeur de Comescu se sent d'humeur bavarde.
Kelly : Il ne nous dira rien du tout.
Dany : Ouais, c'est clair. Mais on pourrait peut-être lui faire un numéro à la McGarrett-style.
Kelly : Pourrais-tu être plus clair ?
Dany : Un gros coup de pied dans la porte et on fout le feu.
Kelly : Ah...oui.

—Dany & Kelly doivent aller interroger le chauffeur de Comescu.


Diffusion & AudiencesModifier

Pays Diffusion Audience
Drapeau USA 30 avril 2012 sur CBS 10,91 M
Drapeau Canada 30 avril 2012 sur Global 1,97 M
Drapeau France 7 juillet 2012 sur M6 3,40 M

Galerie photosModifier

  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Tournage

VidéosModifier

Promo for Hawaii Five-0 NCIS Los Angeles crossover event

Promo for Hawaii Five-0 NCIS Los Angeles crossover event

Promo USA

Hawaii Five-0 "Pa Make Loa" sneak peek WITH CAPTIONS

Hawaii Five-0 "Pa Make Loa" sneak peek WITH CAPTIONS

Sneak Peek