Fandom

Wiki NCIS

Le cinquième homme (L.A.)

1 285pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Commentaire0 Partager
Le cinquième homme
Le cinquième homme
Saison
Épisode

3
Titre (V.O.)
The Fifth Man
Première diffusion (USA)
9 octobre 2012
Première diffusion (France)
29 mars 2013
Écrit par
Dave Kalstein
Dirigé par
John P Kousakis
Produit par
Rick Tunell
Épisode précédent
Épisode suivant


Le cinquième homme (VO : The Fifth Man) est le troisième épisode de la quatrième saison de NCIS: Los Angeles.

SynopsisModifier

L’équipe du NCIS enquête sur une opération des renseignements compromise suite à la mort, dans l’explosion d’un restaurant, de 4 personnes liées à ce dossier ultra-confidentiel. Sur la piste de personnes impliquées, Deeks et Kensi apprennent qu’une ado rebelle pourrait avoir des liens avec l’affaire, et Kensi ne peut s’empêcher d’être touchée par sa situation.

Intrigue de l'épisodeModifier

Attention, cette section dévoile l'intrigue de l'épisode !

403 LA.png


4.03 1 (L.A.).jpg
La première scène se déroule dans un restaurant. Il y a trois hommes assis à une table. Un autre rentre dans le restaurant. Les trois hommes commencent à discuter. Le quatrième arrive en les appelant "Echo-1". Apparemment, ce serait bien eux. Ils commencent une conversation sur une autre personne qui leur aurait donné tous rendez-vous ici. Peu de temps après, ils se retournent tous. Il n’y a plus personne dans le restaurant. De l’extérieur, on voit le restaurant exploser.

NCIS LA générique.png


Sam, Callen et Kensi sont dans le gymnase. Kensi se bat contre Callen. Deeks arrive, en retard suite à une sortie à Las Vegas la veille. Sam propose à Deeks un petit combat. Ils commencent. Deeks perd, dès les premières secondes. Le téléphone de Callen sonne, il est temps d’aller travailler.
Ils vont tous dans la salle des opérations. Eric leur expose la situation : 4 corps retrouvés à Pasadena. Nell et Eric cherche un lien entre ces quatre personnes. Apparemment, ils suivaient tous le compte Twitter reliés aux Services des Renseignements de la Marine. Et ils ont également tous reçus une invitation au dîner où malheureusement, ils ont été tué. Hetty intervient et annonce à tous que les victimes était des joueurs et également les élites du projet "Wide Awake", classé top secret par les Services des Renseignements de la Marine.

Sam et Callen arrivent aux Services des Renseignements de la Marine. Ils sont accueillis par un agent qui leur dit qu’apparemment, ils auraient été piratés sur Twitter. Sam tente d’avoir des informations sur l’opération "Wide Awake". L’agent lui dit qu’en réalité, "Wide Awake" est la meilleure nouvelle technologie pour interpeller des attaques terroristes, et le groupe "Echo-1" était son échantillon du groupe d’élite. Apparemment, ils n’étaient pas que quatre dans le groupe, mais cinq. Ce qui veut dire qu’un membre n’a pas été tué. Son nom serait : Mike Hoffman.

4.03 2 (L.A.).jpg
Kensi et Deeks parte rendre visite à Hoffman. Dans l’entrée de l’immeuble une jeune femme les bouscule en courant. Ils montent et découvre une trace de sang sur un mur. Deeks regarde la veste de Kensi et s’aperçoit qu’il y a également une trace de sang. Ils arrivent tous les deux à la même conclusion : la jeune fille. Kensi se lance à sa poursuite tandis que Deeks va à l’appartement de Hoffman. Deeks découvre une autre trace de sang juste devant la porte de l’appartement. Il ouvre la porte et découvre le corps d'un homme étendu par terre. Kensi parvient quant à elle à retrouver la jeune fille, mais un train passe et elle l’a perd de vue. Kensi retrouve Deeks à l’appartement de Hoffman. Elle lui annonce que la jeune fille lui a échappé. L’homme étendu par terre n’a ni portefeuille, ni carte d’identité. Impossible de savoir son nom pour l’instant. Sam et Callen arrivent. Kensi leur annonce que c’est homme n’est pas Hoffman. Kensi découvre sur le frigo une photo de la jeune fille, qui s’appellerait Astrid, et Hoffman. On en conclut qu'elle devait bien le connaître.
4x03 3 (L.A.).jpg

Sam et Callen partent interroger un employé des Services des Renseignements de la Marine, le docteur Mathers. Il leur apprend que seule l’équipe "Echo-1" connaissait l’existence du projet "Wiki Awake" ainsi qu’un ami, qui l’aurait aidé, prénommé George Toretto, une analyste au Pentagone. En sortant de la salle, Callen et Sam aperçoivent Astrid à l’entrée, qui se fait disputer par des gardes. Callen l’interpelle. Celle-ci s’enfuit. Ils partent tous deux à sa poursuite, mais sans résultats.

Nell arrive au bureau, et rejoint Kensi et Deeks. Elle leur apprend qu’Astrid aurait déclenché le détecteur de métaux à l’entrée du bâtiment. Eric les interrompt. Il n’y aurait rien du l’ordinateur retrouvé chez Hoffman, mais seulement la plus récente application de "Wide Awake".

Sam et Callen sont dans la voiture. Nell leur a envoyé le dossier de Toretto. Beaucoup d’argent aurait été versé sur son compte récemment. Sam expose l’hypothèse que Toretto se faisait payé pour saboter le projet. Ils arrivent à un bâtiment. A côté d’eux, deux voitures passent, dont celle de Toretto. Il se fait poursuivre par quelqu’un. Sam et Callen se mettent en route pour les rattraper. Un camion se place au milieu de la route. La voiture de Toretto passe mais pas celle de celui qui le poursuivait. Le conducteur est mort.

403 LA 2.png


L’équipe se rejoint dans les bureaux. Nell leur annonce que le corps retrouvé dans l’appartement de Hoffman appartient à un certains Max Neylor. Il aurait fait de la prison avec le conducteur mort il y a peu. Il aurait également une expérience en démolition. Eric arrive. Le téléphone d’Hoffman est allumé. Eric appelle le téléphone. C’est Astrid qui répond, puis raccroche. Hetty arrive et annonce à Kensi que Deeks lui aurait dit qu’elle prenait trop sur ses émotions concernant cette affaire et plus précisément Astrid, ce qui affecterait son jugement. Eric rappelle. Astrid décroche et elle Kensi commence à discuter. Astrid lui annonce que les personnes voulaient tuer Mike et que Mike aime l’art de l’embuscade civilisée. C’est un indice concernant sa position. Elle raccroche, suite à cette courte discussion. Hetty annonce à l’équipe de quoi Astrid parlait en disant cette phrase. Ce serait une vielle
4x03 5 (L.A.).jpg
expression au poker. Sam vérifie les comptes de Hoffman. Il aurait fait plusieurs retraits au casino. Callen suppose qu’il est accro aux jeux.

Après une discussion avec Deeks, Hetty demande à Nell de "jouer" à l’Opération : Wide Awake car celle-ci veut découvrir pourquoi les hommes dans le restaurant ont été tué.

L’équipe arrive au casino. Quatre femmes font des réflexions à propos de leurs tenues, et également du fait que Kensi et Deeks forment un très jolie couple (ces femmes sont les mères des acteurs Chris O'Donnell, LL Cool J, Eric Christian Olsen & Daniela Ruah). L’équipe repère Hoffman. Kensi et Deeks se font donc passer pour un couple. Kensi s’assied à la table de Hoffman et commence son petit numéro. Deeks la rejoint, ce qui donne une belle scène de ménage entre les deux. Hoffman propose à Kensi de s’en aller du casino. A la sortie du casino, Sam et Callen l’interpellent et l’arrêtent. Le téléphone de Callen sonne. C’est Eric qui lui annonce que le Docteur Mathers a disparu.

403 LA 3.png


4x03 4 (L.A.).jpg
Kensi et Deeks interrogent Hoffman. Deeks lui annonce que les quatre personnes impliquées dans l’opération "Wide Awake" sont mortes. Hoffman dit n’en avoir jamais entendu parler. Deeks lui tend son ordinateur montrant que "Wide Awake" est bien installé sur son disque dur, une preuve qu'il leur ment. Mais, ce n’est pas le cas. Il n’y connaît rien du tout et pense que ceci appartient à Astrid. Hoffman leur apprend donc plus au sujet de celle-ci et de sa relation avec elle. Il pense que c’est sa fille mais n’en ai pas tout à fait sûr. Apparemment, elle est très bonne au poker.
Kensi et Deeks rejoignent Sam et Callen, en pleine discussion avec Eric. Sam expose l’hypothèse qu’Astrid aurait le syndrome d’Asperger. Kensi et Deeks repartent alors interroger Hoffman. Il est bouleversé à propos d’Astrid.
Nell et Hetty sont au bureau. Nell est toujours en train de "jouer" à l’Opération : Wide Awarke. D’après elle, le programme a un problème et ne fonctionne pas.

On retrouve Kensi et Deeks en salle d’interrogatoire. Hoffman exprime alors ses regrets par rapport à sa réaction avec Astrid. Pour lui, elle a besoin de quelqu’un qui puisse veiller sur elle, mais certainement pas lui. Kensi sort de la salle. Deeks la rejoint, et essaie de la réconforter.

Callen et Sam arrive au domicile du Docteur Mathers. Il y a quelqu’un à l’intérieur qui s’est introduit par effraction. Ils entrent et découvrent Toretto. Apparemment, Mathers aurait essayé de le tuer. Sam lui apprend que "Wide Awake" ne fonctionne pas. Et que quand Mathers l’a découvert, il l’a payé pour qu’il se taise. Hoffman (ou Astrid) aurait découvert le pot au rose et Mathers avait peur que d’autres personnes soit au courant. Il aurait donc attiré les personnes concerné au restaurant où il les a tués.

Deeks et Kensi vont dans la salle des opérations. Eric et Nell leur annonce que Mathers viendrait de recevoir un appel d’Hoffman. Mathers serait en direction du casino. Le problème, c’est qu’au bout du fil, ce n’était pas Hoffman mais Astrid. Donc, Kensi en déduit que si Mathers retrouve Astrid, il va la tuer.

403 LA 4.png


L’équipe arrive au casino. Ils exposent l’hypothèse qu’Astrid pourrait avoir une arme pour se venger se Mathers.
4x03 6 (L.A.).jpg
Eric et Nell repère Mathers et informent l’équipe. Il est armé. C’est alors que commence une course poursuite entre Mathers et l’équipe. Ils s’arrêtent brusquement et aperçoivent Astrid en train de la menacer avec une arme. Kensi s’approche et essaie de la raisonner. Elle y parvient et Astrid se rend. Sam arrête Mathers et l’équipe rentre, accompagnée d’Astrid.

Deeks rejoint Sam et Callen au bureau. Ils l’embêtent. Après être redevenu sérieux, Deeks annonce au garçon qu’Astrid est bien atteinte du syndrome d’Asperger.

Astrid et Kensi sont à la planque et jouent au poker. Astrid commence à poser des questions à Kensi comme par exemple : "Es-tu amoureuse de ton partenaire ?". Mais Kensi évite le sujet et lui pose à son tour des questions. Astrid remporte la partie et lui propose un deal. Si elle gagne la prochaine partie, elle pourra lui poser toutes les questions qu’elle désire. Mais, Hoffman avait bien précisé lors de son interrogatoire, qu’Astrid ne perd jamais. Hetty arrive et se présente. Astrid lui donne alors des cartes pour qu’elle puisse jouer.

Phrase d'Hetty : "Je me nomme Hetty Lange. Vous vous sentez en veine ?"

Évènements majeurs de l'épisodeModifier

  • Une grande scène se déroule dans un casino avec les mères des acteurs Chris O'Donnell, LL Cool J, Daniela Ruah & Eric Christian Olsen. Shane Brennan a été inspiré par une soirée chez Chris O'Donnell où étaient présentes les mères de Chris, Daniela et Eric.

CastingModifier

Personnages réguliersModifier

Personnage Acteur Fonction
G. Callen Chris O'Donnell Agent Spécial du NCIS
Sam Hanna LL Cool J Agent Spécial du NCIS
Kensi Blye Daniela Ruah Agent Spécial du NCIS
Marty Deeks Eric Christian Olsen Agent de liaison LAPD
Eric Beale Barrett Foa Technicien informatique
Henrietta Lange Linda Hunt Directrice des opérations
Nell Jones Renée Felice Smith Technicienne informatique

Personnages récurrentsModifier

à venir...

Autres personnagesModifier

  • Astrid (Abbie Cobb)

Diffusion & AudiencesModifier

Pays Diffusion Audience
Drapeau USA.png 9 octobre 2012 sur CBS 15,18 M
Drapeau Canada.png 9 octobre 2012 sur Global 2,13 M
Drapeau France.png 29 mars 2013 sur M6 3,62 M

Musiques de l'épisodeModifier

à venir ...

Galerie photosModifier

  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage

VidéosModifier

NCIS LA 4x03 Promo "The Fifth Man" (HD)00:21

NCIS LA 4x03 Promo "The Fifth Man" (HD)

Promo

NCIS Los Angeles - Behind the Scenes The Fifth Man03:07

NCIS Los Angeles - Behind the Scenes The Fifth Man

Behind the Scenes: Les acteurs et leurs mamans

NCIS Los Angeles - 'Begging For Mercy'01:10

NCIS Los Angeles - 'Begging For Mercy'

Sneak Peek

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard