Fandom

Wiki NCIS

Lange, H (L.A.)

1 285pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Commentaire0 Partager
Lange, H
Lange, H
Saison
Épisode

1
Titre (V.O.)
Lange, H
Première diffusion (USA)
20 septembre 2011
Première diffusion (France)
11 Mai 2012
Écrit par
Shane Brennan
Dirigé par
Tony Wharmby
Épisode précédent
Épisode suivant


Lange, H (VO: Lange, H) est le premier épisode de la troisième saison de NCIS: Los Angeles.

SynopsisModifier

L'équipe voyage en Roumanie pour chercher Hetty, Callen découvre de nouvelles informations sur son passé ...

Intrigue de l'épisodeModifier

301 LA.png

Hetty et Alexa sont assises face à face dans une petite cuisine. On entend des coups de feu, des cris. Hetty remarque qu’« ils » arrivent. Alexa prend une gorgée de vin ; un coup de feu éclate dans la pièce. Hetty grimace, porte la main à sa poitrine, la retire ensanglantée.

301 LA 10.png

Alexa avait caché une arme sur la table sous un journal. Elle soupire et répond tranquillement : "je n'ai pas peur d'eux" !

NCIS LA générique.png

53 minutes plus tôt : Hetty est introduite dans la petite cuisine. Les étagères sont remplies de bocaux. Elle en examine un quand Alexa la rejoint. Elle lui explique que ce travail de préservation des meilleurs fruits est un héritage de famille transmis de mère en filles... Hetty lui demande depuis quand dure cette vendetta entre les deux familles ; la roumaine répond : depuis la guerre ; mais se montre sceptique quand Hetty lui dit que c’est terminé maintenant...

Sur la plage, les mouettes crient. Callen respire profondément. Il revoie dans sa tête le petit garçon qu’il était faire des pâtés de sable ; deux hommes s’approchent ; un homme avec un tatouage lui donne un soldat de plomb ; il y a des jambes de femme, derrière lui ; le deuxième homme se plante devant la femme, assise dans son fauteuil ; elle a un grand chapeau et sourit à l’enfant ; l’enfant entend quelque chose et se retourne brusquement. G est ramené sur terre par la voix de Sam qui a besoin de savoir s’il va bien, pour protéger ses arrières au-cas où. G murmure qu’il va bien, mais qu’il avait toujours pensé que c’était en Californie. Sam essaie de le secouer, il faut qu’ils se mettent à couvert. Callen répond qu’il y a quelques usines deux pâtés de maisons plus loin, des vieux entrepôts- d’anciens garages pour la plupart. Sam regarde Deeks et Kensi, qui comprennent et commencent à partir à partir à la recherche du coin rêvé- donnant sur une ruelle si possible pour pouvoir en sortir vite. Puis il se tourne vers Callen : comment connaît-il l’endroit ? La réponse de son copain le cloue sur place : il est né ici...

Dans le centre des OPS, Eric est en train de travailler sur son ordi quand Nell apporte du café et des biscuits. Eric est terrifié à l’idée de transgresser la règle édictée par Hetty ; mais celle-ci est loin ! Eric succombe à la tentation, tout en localisant l’adresse des Comescu à Prague ; ce qui ne les avance pas à grand-chose. Sauf qu’une fusillade entre gangs y a été signalée dans la nuit. Vance qui vient de surgir derrière eux complète l’info : 5 morts dont un Comescu. Interpol vient de lui confirmer que cela ressemble plutôt à une opération militaire souterraine...C’est arrivé un peu après 22 heures (heure locale) ; soit 6 heures après l’atterrissage de Callen et des autres à Prague selon le calcul de Nell. Ces mots amènent Vance à venir tout près d’elle : officiellement, il n’y a qu’un seul agent dans cette partie du monde. Hunter ; partie se renseigner sur une ancienne employée : Hetty ; et dont il n’a aucune nouvelle...

Sam, Callen, Deeks et Kensi pénètrent dans un vieil entrepôt, un ancien garage rempli de poussière et de toiles d’araignées. Comme le remarque Deeks, ils devraient avoir quelque chose comme 30 ans devant eux avant que quelqu’un revienne ici. Sam pense qu’ils ont un peu d’avance sur les Comescu. Callen est certain qu’Hetty est toujours là, parce que la maison de la plage leur appartient : ils s’y sentent en sécurité. Sam tend un appareil photo à Kensi et l’envoie avec Deeks jouer les touristes autour de la maison pendant ½ heure. Dès qu’ils sont partis, il se tourne vers G. Lui aussi a une demi-heure, pour lui dire ce qui est arrivé sur cette plage. Il s’attire un regard noir.

Pendant ce temps dans la petite cuisine, Alexa coupe des légumes devant Hetty assise à la table. Celle-ci raconte qu’elle est née après-guerre dans un camp de réfugiés de Budapest. Ses parents avaient passé 2 ans dans les camps de la mort allemands ; son père est mort deux mois avant sa naissance, sa mère deux jours après. Une famille rom du camp l’avait élevée, les Pavlenco. Alexa abandonne ses légumes et accuse froidement Hetty de mentir ; elle tire de sa poche des photos qu’elle jette sur la table une par une, ponctuant chacune d’un « vous mentez » glacé. Hetty reste sans voix : le visage de Callen, puis de Sam, de Kensi et enfin celui de Deeks s’étalent sur la table : les photos ont été prises la veille à l’aéroport de Prague.

301 LA 2.png
301 LA 3.png










Alexa pointe son couteau vers les photos : Hetty a tué 2 des leurs à Prague, et eux 5 de plus, dont 1 Comescu, un neveu. Hetty lui rétorque calmement : « et vous faites de la soupe ! » Alexa la fixe et se détourne : elle repart couper ses légumes. Elle veut savoir si les agents sont venus pour elle ; Hetty répond que non- qu’ils sont là pour la secourir- elle. Ce qui chiffonne Alexa, c’est qu’Hetty soit venu pour essayer de sauver l’un d’entre eux ; pas dans l’espoir d’arrêter la rivière de sang entre les deux familles, comme elle le prétend, puisqu’elle ne pouvait pas ignorer que ce serait en vain. Alors, quel est son véritable mobile ?

Eric et Nell sont dans la salle des OPS – ils mangent les fameux Oreos en essayant de trouver une faille dans le mystère dont s’est entouré Hetty. Eux aussi sont perplexes devant son escapade. Callen est du genre à pouvoir se débrouiller seul ; donc partir à Prague pour tenter de le sauver est un peu bizarre ; et il était évident qu’il allait se précipiter à ses trousses – et emmener avec lui Sam et donc Kensi et donc Deeks. Est-ce que, désespérée de ne pas avoir assez de matière pour faire du cas Comescu une affaire de l’agence, et comme il y avait urgence, elle s’était lancée dans une attaque (la meilleure défense qui soit comme le rappelle Eric)? Nell sursaute. Eric a cité Vance, disant à Callen que le dossier d’Hetty sur les Comescu était très mince. Or le dossier qu’Hetty a détruit faisait au-moins des centaines de pages. Ce qui laisse à penser qu’il pourrait y avoir deux dossiers : un bien épais ostensiblement effacé, destiné à faire cesser leurs recherches ; et un autre, le fameux petit dossier... Qui devrait toujours être là, quelque part dans ses affaires ! Nell et Eric se précipitent sur leurs claviers d’ordinateurs !

Retour au garage abandonné. Sam a démonté son arme et la nettoie, G bricole son chargeur. Son équipier lui demande une nouvelle fois ce qui l’a retourné ; mais G élude ; il a une demi-heure, il n’y a que 7 minutes de passées. Comme ce qu’il a à dire ne prendra qu’une minute, ils conviennent qu’il a 22 mn devant lui. Callen fait remarquer que le pistolet de Sam va finir par être usé, il vient de le démonter pour la 3ème fois ; ce qui énerve son copain qui lui conseille de se concentrer sur son chargeur. Callen soupire, jette son arme et se décide à parler. La scène (qu’il lui a racontée)- quand il était petit sur la plage, et qu’un type lui a donné un soldat de plomb, -cette scène ne s’est pas déroulée en Californie comme il l’avait toujours cru. Il faisait des châteaux de sable... Callen est ému. C’est d’ici qu’il vient. Sam veut savoir comment il peut en être aussi sûr. Callen continue ; les flash-back se précipitent dans sa tête- il se rappelle... les mots sortent difficilement, des larmes perlent au coin de ses yeux – il se rappelle une femme ! La femme au grand chapeau qui rit sur la plage : sa mère...Il revoie les deux hommes qui approchent. Il est tellement occupé avec son jeu ; et l’un des hommes lui tend le jouet ; l’autre s’est planté devant sa mère ; il y a un coup de feu ! Il se lève d’un bond, le type baisse son révolver équipé d’un silencieux devant sa mère affalée dans son fauteuil. Callen fixe Sam : « ils l’ont tuée ». Ils échangent un long regard ; les lèvres de Callen tremblent...

Dans la cuisine, c’est Hetty qui reprend l’avantage : si Alexa lui raconte comment tout a commencé, elle lui dira pourquoi elle est venue. Alexa s’exécute : pendant la guerre, son grand-père a fait tout ce qu’il fallait pour la sécurité de sa famille, pour la tenir loin des camps de la mort. Vers la fin de la guerre, il y a eu un coup d’état, le pouvoir a changé de main : son grand père est passé de valeur fiable pour le gouvernement à personnage non-grata. Un américain, agent de l’OSS (l’ancêtre de la CIA) l’a pourchassé et assassiné en même temps que deux de ses frères ; cet américain, c’était le grand-père de Callen. Il a fallu deux aux Comescu pour le retrouver ; il s’était marié avec une Rom, ils avaient une petite fille ; c’est le père d’Alexa qui lui a mis la main dessus- sa femme et sa fille purent s’enfuir en Amérique. Et puis 25 ans plus tard, la fille est revenue. Elle avait changé de nom ; elle avait deux enfants, une fille et un garçon. Le père d’Alexa avait juré sur la tombe de son propre père l’extinction de leur lignée : la fille devenue femme et mère est morte pas loin de cette maison, pendant que son fils s’amusait... Le fils qui a « ça dans le sang » et qui ne va pas se laisser faire... Alexa plante brutalement le couteau dans la table : alors, pourquoi Hetty est-elle ici ? Hetty avoue : « pour faire amende honorable »...

Sur la plage, les deux touristes sont ... en voyage de noces en Roumanie Romantique, selon Deeks qui mitraille consciencieusement Kensi jouant les modèles. Pas d’alliances, tant pis, elles sont restées à l’hôtel pour pouvoir se baigner ; pas de maillot de bain ? Facile, la plage naturiste est toute proche. Kensi décline la proposition et d’ailleurs préfère la jouer frère et sœur... Ils s’amusent, mais toute la maison et ses environs sont soigneusement photographiés. Deux hommes sortent de la propriété, un blond, un brun ; ils sont aussitôt mis en boite.

De leur côté, Eric et Nell tapent furieusement sur leurs claviers. Ils n’ont rien trouvé et sont proches du découragement ; pourtant ce fichu dossier doit être là. A la place d’Hetty, Eric l’aurait caché bien en vue. Alors ils jettent un œil sur les dossiers, et oui, il est bien là, dans les opérations en suspens. Evidemment, il faut un mot de passe pour l’ouvrir...Nell se concentre et de mémoire énonce le code personnel de Vance – qu’il a tapé sous ses yeux pour lui permettre d’accéder aux dossiers d’Hetty. Eric hésite avant d’appuyer sur « entrée » : ils pourraient se faire virer ! Nell lui répond que c’est « son » ordinateur...Alors il presse la touche, et des photos et des fiches apparaissent sur l’écran. Il semble que quelqu’un ait eu accès à l’album de famille des Comescu : de nombreuses photos de groupe s’étalent devant eux ; les légendes ont été traduites. Un personnage revient souvent : Ilena –on reconnaît aussi Alexa et le type blond qui est sorti de la propriété sur la plage. Détail troublant : la figure d’Ilena est floutée sur toutes les photos. Eric essaie d’y remédier.

Pendant ce temps Deeks a placé Kensi entre lui et les deux types qui attendent au bord de la route. Ils attendaient et accueillent en fait une jeune femme ; le blond la serre tendrement contre lui, ils s’embrassent sur les joues.

Eric découvre que le flou sur le visage a été rajouté par le NCIS... le logiciel termine de l’enlever et les laisse totalement abasourdis...

Tout comme Deeks qui a zoomé sur la jeune femme et n’en croit pas ses yeux ; pourtant, celle qui sourit et avance au bras d’un Comescu, c’est...Lauren Hunter !

301 LA 4.png
301 LA 5.png










Un peu plus tard dans l’ancien garage, Sam examine les photos que Kensi a ramenées. Pour lui, c’est Vance qui a envoyée Hunter, et sans doute travaille-t-elle sous couverture avec eux depuis longtemps. Callen réalise ce que ça veut dire, et se perd dans ses pensées, sous le regard inquiet de Sam. Qui imagine que Lauren a dû séduire le blond Comescu dans un bar, et se faire présenter à la famille au bout de quelques rendez-vous. Cela change leur plan, la présence de leur nouvelle directrice dans la maison sur la plage. Kensi s’interroge : ils ont un plan ? Elle se tourne vers Callen qui répond farouchement : « les tuer tous »!

Au QG, Vance est assis au bureau d’Hetty. Il contemple un badge du NCIS avant de l’envoyer en rejoindre d’autres dans un tiroir. Puis il compose le numéro de téléphone portable d’Hunter via un ordinateur portable, mais tombe sur un disque : son appel ne peut pas aboutir. Il soupire, visiblement inquiet.

Et à l’étage, Eric et Nell s’interroge sur la conduite à tenir : en parler ou pas au directeur...qui justement apparaît. Il n’apprécie pas de voir Eric manger, et lui rappelle la règle d’Hetty ; mais Nell fourre sa part de biscuit dans la bouche en insistant sur le fait que c’était une règle d’Hetty...Vance fronce les sourcils et change de sujet. Il veut qu’Eric traque le téléphone portable d’Hunter. Il le localise...dans la maison sur la plage de Roumanie. Celle-ci appartient aux Comescu... Vance n’a aucune idée de comment Lauren a trouvé cette adresse ; ni pourquoi elle n’a toujours pas appelé...

En Roumanie, Deeks mange des glaces en surveillant la maison sur la plage. Il est un peu surpris du plan de Callen, que Kensi lui explique par téléphone ; et se demande surtout comment il entend appliquer son «  les tuer tous ». En plus, il en est à sa troisième glace et se demande si sa femme ne l’a pas largué-enfin sa sœur, si Kensi insiste...Il s’interrompt brusquement. Le type blond vient de sortir et manifestement l’a repéré. Il faut qu’il bouge, il rappellera Kensi plus tard.

Kensi raccroche. Dans le garage, Callen a mis sur sa tablette les photos prises par Deeks, avec Sam. Elle leur confirme ne pas avoir repéré de système de protection électronique, mais au moins une douzaine de gardes. Pour s’en débarrasser, il va falloir une diversion.

Deeks est maintenant très inquiet : trois types viennent droit sur lui ! Il enjambe le muret de la plage et traverse la route en courant. Les roumains se sont mis à courir aussi, la poursuite s’engage. Deeks pénètre dans un vieux bâtiment ; le blond ordonne à Lukas de le prendre à revers ; et au détour d’une ruelle, Lukas essaie de bloquer Deeks ; mais celui-ci a le dessus, le roumain est mis KO ; déjà ses copains sont là. Deeks recommence à courir en hurlant qu’il déteste la Roumanie.

Il fait irruption dans le garage en criant qu’il a 3 prisonniers ; les autres le fixent : où ? Là, répond le flic, parce que les deux 1ers roumains entrent juste derrière lui. Le 3ème les rejoint pendant que Callen leur demande dans leur langue qui ils sont et s’ils peuvent les aider. Le blond lui fait son plus charmant sourire : bien sûr ! Sauf qu’il dégaine une arme, comme ses copains, et comme les agents. Deux roumains s’effondrent, le troisième, le blond, prend une balle dans le bras ; Deeks le finit par un grand coup de poing en concluant qu’il a donc fait un prisonnier et deux morts. Les autres lui reprochent de s’être fait repérer ; lui se défend – Callen a trouvé l’identité du type : Dracul Nicolae Comescu. Et Deeks la preuve qu’il ne s’est pas fait avoir : Dracul a dans la poche une feuille de papier avec 4 photos – celles qu’Alexa a montré à Hetty, celles prises à l’aéroport : les Comescu savaient très bien qui rechercher – et savaient qu’ils allaient venir !

301 LA 6.png
301 LA 7.png










Un peu plus tard, Dracul est attaché à une chaise, son bras bandé. Callen a les yeux fixés sur lui – l’air mauvais. Les autres discutent de la nouvelle donne: ils ne peuvent plus s’approcher de la maison ; sans doute là-bas ne sont-ils pas encore au courant qu’ils leur manquent 3 hommes, ceux-ci n’ayant pas eu le temps de passer un coup de fil pour avertir ; mais Sam est partisan de bouger au plus vite. Deeks s’interroge aussi sur Hunter : elle n’est pas sur la feuille, pourquoi ? Peut-être parce que sa couverture est encore intacte. Callen, toujours énervé, s’approche de Dracul et lui montre la photo d’Hunter : qui est-elle ? L’autre ne répond pas ; sa petite amie ? Toujours le même regard narquois ; Sam vient en aide à son copain, ils branchent le roumain qui se tait toujours ; G lui montre alors la photo d’Hetty : quel est son nom ? Dracul se décide : ils n’ont qu’à aller sonner à la porte et lui demander eux-mêmes... Pas mauvaise idée...

Dans la cuisine, la discussion se poursuit entre les deux femmes. Alexa dit qu’elle connaît tout du gamin sur la plage ! Il aurait dû mourir avec sa mère, c’était une erreur de l’avoir laissé vivre. Elle en sait plus sur lui qu’Hetty, ou G lui-même : qui il est, d’où il vient, son prénom... Mais ce qui l’intéresse, elle, c’est de savoir ce qu’a fait Hetty de si terrible pour avoir besoin de venir chez elle, et y mourir, afin de se faire pardonner. Mais Hetty secoue tristement la tête : ce n’est pas ce qu’elle a fait, mais ce qu’elle n’a pas fait, ce qu’elle n’a pas pu faire : la sauver ; sauver sa mère.

Dans la salle des OPS, Eric annonce qu’ils sont en ligne, prêts à suivre à la trace le téléphone d’Hunter pendant que Vance remercie au téléphone le colonel qui a rendu cela possible. Ils ont 15 secondes pour enregistrer toute l’activité des (très nombreux) téléphones portables dans un rayon de 3 km carrés autour de la maison sur la plage, et les données de celui d’Hunter. Celle-ci a passé trois coups de fil dans les dernières 24 heures à un téléphone de l’entreprise des Comescu. Ce téléphone est actuellement dans une zone où il ne semble y avoir qu’une activité très limitée – donc très peu de portables allumés ; sauf 4, justement à côté de celui-ci. Ces 4 ont des numéros qui se suivent, sans doute achetés en même temps – des téléphones brûlés. Achetés à ...Prague ! Nell, Eric et Vance sont sûrs d’avoir trouvé Callen ; les 5 téléphones sont dans la même pièce ; donc aux choix : ils ont eu un Comescu ou ce sont eux qui ont été capturés par les Comescu. Vance demande à Eric d’envoyer un texto à chacun de ses ex-agents : peut-être l’un d’eux pourra-t-il ou voudra-t-il répondre.

Dans l’entrepôt, Callen fait les 100 pas ; Sam est appuyé contre un poteau, Kensi donne un peu d’eau à Dracul. Deeks est penché sur un téléphone. Sam propose qu’ils ligotent le roumain et appellent une ambulance une fois qu’ils auront nettoyé la maison sur la plage. Comme Callen ne répond pas et se contente de fixer Dracul méchamment, Sam lui demande s’il a autre chose en tête. Deeks les interrompt. Il a trouvé dans le répertoire de Comescu la photo de Hunter portant le nom d’Ilena Vadim. G attrape le téléphone, met la photo sous le nez de Dracul et lui demande sèchement de lui parler d’elle. L’autre ricane : ce n’est pas de cette femme là qu’ils doivent avoir peur. Callen le menace : il a intérêt à parler s’il veut sortir d’ici en vie. Cette fois Dracul se marre à l’idée qu’ils la prennent pour sa petite amie. Mais Callen est hors de lui, alors l’autre avoue qu’il la connaît depuis toujours : c’est sa cousine ! Stupeur de Callen, au moment où au-moins deux téléphones résonnent. Ils viennent tous de recevoir un texto que Sam montre discrètement à son copain : rappeler la maison ! Comme le disent Deeks et Kensi, « ils » les ont trouvés : Eric et Nell sont vraiment bons.

Le téléphone sonne dans la salle des OPS : c’est Callen, qu’Eric passe aussitôt sur haut parleur pour le directeur. Vance commence par un « vous êtes bien loin de chez vous, Agent Callen » qui le fait ricaner : depuis quelques heures il n’en est plus si sûr ! Vance lui demande des nouvelles de son équipe – ce n’est pas son équipe ! Le directeur corrige, l’équipe d’Hetty – à propos est-ce qu’ils l’ont retrouvée ? Callen lui donne les dernières nouvelles puis pose la question cruciale : est-ce que le nom d’Ilena Vadim lui dit quelque chose ? Manifestement pas, mais le coup d’œil qu’échangent Nell et Eric n’échappe pas à Vance. Les deux Geeks expliquent leurs découvertes ; Callen confirme qu’Ilena est la cousine de Dracul selon ses dires. Comme il n’a aucune raison de mentir et que quelqu’un a rencardé les Comescu sur leur venue à Prague...Vance l’interrompt : les Comescu se livrent au trafic d’immigrants, il est plus que probable qu’ils payent des fonctionnaires corrompus pour les tenir au courant ; Callen admet que c’est une explication ; Vance rejette l’idée de l’autre explication quand le téléphone de Dracul sonne dans le garage : c’est Hunter !

301 LA 8.png
301 LA 9.png










Callen répond en Roumain, et Lauren se laisse prendre : « Dracul , où es-tu ? » G reprend l’anglais pour lui expliquer la situation. Hunter est seule, à l’extérieur de la maison. Dans la salle des OPS personne ne perd une miette de la conversation qui s’engage. Lauren dit qu’elle n’a pas encore vu Hetty, mais elle sait qu’elle est en vie : elle doit servir d’appât pour le coincer lui ! Comme il dit que ça marche, elle lui demande son plan, puis lui suggère de lui dire où il est. A la surprise générale, Callen le lui révèle ; Elle y sera dans 10 mn. Vance aimerait que son agent le mette au parfum ; à Callen qui ricane qu’il a rendu son badge, il explique que ce badge a seulement été oublié sur le bureau d’Hetty, et qu’il l’a mis en sécurité dans un tiroir. Le plan de Callen tient en deux mots : sauver Hetty ! Dans la salle des OPS, Eric regarde Nell avec inquiétude : Hunter est bien de leur côté ? La jeune femme interroge Vance du regard : mais celui-ci ne peut pas les rassurer...

Dans la cuisine, les deux femmes sont maintenant assises face à face. Alexa voudrait en savoir plus sur Hetty et la mère de Callen. Mais elle est interrompue par Hunter qui frappe à la porte. Hetty ne peut pas s’empêcher de sursauter en la voyant, et encore moins en entendant ce qu’elle est venue annoncer. Alexa dit qu’elle connaît le garage, et charge Lauren d’envoyer Vasile et les autres là-bas. Puis elle referme la porte et en retournant s’asseoir explique qu’Ilena a été emmenée au loin par son père à la mort de sa mère ; et qu’elle est revenue chez eux depuis deux ans – parce qu’elle est sa nièce...

Trois gros SUV quittent la maison de la plage. Callen et Sam les voient passer : Sam prévient aussitôt Deeks et Kensi de faire mouvement ! G est content, il en a comptés 12, soit plus encore qu’il espérait ! Mais pas Hunter ; Sam tempère son enthousiasme : ils auront vite fait de découvrir qu’ils ne sont plus là-bas ! Callen a déjà démarré, l’assaut est lancé ! Côté plage, Kensi et Deeks ont franchi la grille, et déjà tué deux gardes. Sam et Callen jaillissent de la voiture devant l’autre entrée. Ils courent, arme au poing – G revoit le petit garçon et le soldat de plomb posé au sommet de son château de sable, et la rage l’envahit. Ils tuent 3 hommes sur leur chemin ; quand ils entrent dans la cuisine principale, en voyant un type en costume lever son arme, Callen revoit le meurtre de sa mère...Il tire deux fois. Sam lui hurle : sur ta droite ; Callen se retourne, la haine brille dans ses yeux : il tire, l’homme s’effondre- G s’approche, puis à bout portant appuie encore deux fois sur la détente. Il écarte un rideau, pénètre dans un couloir : un homme descend l’escalier. G revoit le type qui vise soigneusement sa mère ; il descend l’homme de trois balles !

Puis il ouvre la porte de la petite cuisine : il voit Hetty et surtout Alexa qui se dresse devant lui. Qui lui dit qu’elle sait tout de lui...Il a son arme braqué sur elle, mais hésite – derrière lui, la porte s’ouvre : Hunter lui fait face, armée elle-aussi. Mais dans le dos de Callen ignorant du danger, c’est une autre arme qui s’apprête à faire feu- Hunter est la première à appuyer sur la détente ; la balle frôle la tête de G et frappe Alexa, qui n’a pas le temps d’achever son geste ; Hunter demande à Callen sous le choc, depuis quand il lui fait confiance ; il rétorque que cela ne date que du coup de feu (qui vient de lui sauver la vie). Hunter se penche sur Alexa et vérifie son pouls; Callen bout de curiosité – il demande à Hetty si tout va bien ; comme elle cache sa douleur et opine de la tête, il s’attache aux pas de Lauren. Il vient de réaliser qu’elle n’a pas vraiment joué avec Dracul dans son enfance ! Celle-ci confirme : il s’agit de la vraie Ilena, aujourd’hui mariée et heureuse en Argentine ; et qui ne veut plus rien avoir à faire avec sa famille roumaine ! Elle prend une grosse clé qu’Alexa portait au cou et ouvre un placard au fond de la cuisine, G sur ses talons. Elle est donc revenue sous les traits d’Ilena (la famille avait besoin de croire à ce retour) pour récupérer « ça » : un ordinateur portable qu’elle emporte hors du placard qui est en fait un petit bureau bourré de classeurs et autres étagères.

Sam apparaît à la porte de la cuisine : Callen est OK, donc il est temps pour Hetty de siffler la fin de la partie : Deeks et Kensi les attendent à la voiture. Hetty hoche une nouvelle fois la tête, essaie de se lever ; Sam qui s’était rapproché de son copain sent que quelque chose ne va pas. Il jette un regard sur elle et s’écrie « Hetty » ! G, alerté par le ton de sa voix, tourne la tête : Hetty pousse un grognement, se lève lentement, sa main glisse sur la table et laisse une trace ensanglantée...Elle retombe lourdement ! Les deux agents se précipitent. L’écran devient noir... Seul résonne l’écho d’un corps heurtant le sol...

301 LA 11.png

Source : lien

Évènements majeurs de l'épisodeModifier

  • C'est le deuxième épisode où le titre fait directement référence à un personnage. Voici la liste complète :
  1. Callen, G (saison 1)
  2. Lange, H (saison 3)
  3. Blye, K (saison 3)
  4. Reznikov, N. (saison 5)
  5. Kolcheck, A. (saison 6)
  6. Chernoff, K. (saison 6)
  7. Granger, O. (saison 7)

CastingModifier

Personnages réguliersModifier

Personnage Acteur Fonction
G. Callen Chris O'Donnell Agent Spécial du NCIS
Sam Hanna LL Cool J Agent Spécial du NCIS
Kensi Blye Daniela Ruah Agent Spécial du NCIS
Marty Deeks Eric Christian Olsen Agent de liaison LAPD
Eric Beale Barrett Foa Technicien informatique
Henrietta Lange Linda Hunt Directrice des opérations
Nell Jones Renée Felice Smith Technicienne informatique

Personnages récurrentsModifier

Autres personnagesModifier

  • Dracul Comescu (Craig R. Young)
  • Romanian Guard (Zoran Korach)
  • Alexa Comescu (Cristine Rose)

Diffusion & AudiencesModifier

Pays Diffusion Audience
Drapeau USA.png 20 septembre 2011 sur CBS 16,71 M
Drapeau Canada.png 20 septembre 2011 sur Global 2,11 M
Drapeau France.png 11 mai 2012 sur M6 4,35 M

Galerie photosModifier

  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Tournage

VidéosModifier

à venir...

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard