La filière chinoise (L.A.)

Filière chinoise (VO: Chinatown) est le seizième épisode de la première saison de NCIS: Los Angeles.

Synopsis

L'équipe du NCIS enquête sur ce qui semble être un suicide d'un capitaine de la NAVY. Cependant, ils découvrent qu'il s'agit d'un meurtre et que la Sécurité National pourrait être mise en danger. Pour l'enquête, Nate se joint à Kensi sur le terrain...

Intrigue de l'épisode

L’épisode commence avec trois jeunes célibataires qui font la fêtent à bord d’une limousine, ce qui amuse leur chauffeur. Tout d’un coup, celui-ci freine brusquement lorsqu’il aperçoit un Marine pendu avec une corde d’un pont. Les trois jeunes filles filment la scène et se mettent à hurler.

Callen et Sam arrivent à l’OSP et se chipotent sur le retard de Callen. Sam lui demande pourquoi il est en retard, car il ne lit pas les journaux ne regarde pas la télé et donc ne devrait pas être en retard. Callen lui dit qu’il courait, ce qui amuse Sam, et finit par lui dire qu’il dormait. Sam lui demande s’il dormait seul et lui confie qu’il s’inquiète pour lui : Callen l’arrête et lui dit qu’il n’est pas sa mère, mais son partenaire … Hetty les briefs alors sur l’affaire en cours : la mort de Calvin Lee, physicien nucléaire pour la NAVY qui a gravit très vite les échelons. Tout semble porter à croire que celui-ci s’est suicidé, amis au vu de son travail pour un sous-marin américain, l’équipe doit s’assurer de cette théorie. Kensi et Nate se rendent chez la victime ce qui n’enchante pas vraiment Kensi. Au moment où il examine l’appartement, quelqu’un arrive et cherche dans les affaires de Calvin. Kensi l’arrête mais il s’enfuie. Elle se lance à sa poursuite et parvient à le stopper sans l’aide de Nate impuissant et pas franchement doué.

A la planque, Callen et Sam interroge le suspect. Il est un marine de Calvin et lui en veut d’avoir été promu capitaine, alors que le mérite aurait du lui en revenir ; du coup, il avoue pourquoi il était revenu chercher de la drogue chez Calvin : il le droguait à son insu depuis plusieurs semaines afin qu’il échoue au teste de santé.

De retour à l’OSP, Callen, Sam et Nate parlent du fait qu’il est peu probable que Calvin soit mort du à la drogue dans la mesure où il ignorait être drogué. Eric leur montre alors les images où on le voit clairement se suicidé : il n’y a donc aucun doute !! Ils constatent que Lee avait balancé quelque chose juste avant de se tuer ; Callen et Sam retournent donc à l’endroit où il s’est pendu pour retrouver ce que c’est.

De leurs côtés, Kensi et Nate vont parler aux parents de Lee ; pour eux, Lee ne se serait pas suicider, il était un parfait jeune homme, fiancé avec Xue-Li. Ils leurs parlent aussi de leur fille, Jane qu’ils ont perdu.

Sur la scène de crime, Callen et Sam évoque l’affaire et la disparition de Dom, Sam s’en veut de ne toujours rien trouver depuis 5 semaines.

A l’OSP, Eric découvre que les parents Lee ont menti, ils n’ont jamais perdu leur fille, elle a juste changé de nom. Callen et Sam de leurs côtés, retrouvent ce que Lee a jeté, une sorte de clé. Ils se rendent aussi dans la boutique de la sœur présumée de Lee : celle-ci ignore la mort de son frère et c’est les agents qu’ils lui annoncent.

Elle explique qu’elle n’était pas une assez gentille fille par rapport à son frère et que dans son pays, les filles sont méprisés. Les agents demandent si elle connaissait la petite amie de Lee, Xue-Li. Surprise, elle leur dit que Xue-Li état sa pseudo copine puisqu’il était gai. Il avait un petit ami, Jaxson avec qui il connaissait des bas et des hauts. Callen et Sam se rendent alors chez lui et le retrouve égorgé.

Pour l’équipe l’affaire se complique, il hésite entre crime passionnel ou quelque chose de plus compliqué. Ils visionnent alors la vidéo de l’immeuble de Jaxson et y voit, Lee, puis un autre asiatique qui délivrait un repas. En fouillant dans les poubelles, Callen et Sam retrouvent l’adresse du paquet livré par l’homme.

Nate de son côté, interroge Hetty sur la possibilité qu’un psychologue de terrain devienne aussi un agent de terrain mais Hetty lui assure que le seul à avoir essayé est mort aux bouts d’une journée ce qui refroidit Nate. Callen et Sam se rendent chez "Bobby Tang" et se retrouvent au milieu d’une fusillade entre Xue-Li et un autre homme. Celle-ci l’abat et les deux agents se retrouvent au milieu d’une bagarre.

A la planque, ils tentent d’interroger les suspects. Hetty arrive pour les soigner et ils lui explique que le couteau trouvé sur Bobby Tang correspond à celui qui a égorgé Jaxson. Hetty soigne les agents avant de s'occuper d'interroger les suspects puisqu'elle parle le chinois.

A l’OSP, l’équipe fait le point sur ce qu’ils ont : Kensi retourne interroger les parents et ne retrouve que sa mère. Celle-ci semble gênée et refuse de répondre au question de l’agent tant que son mari n’est pas là, ce qui intrigue Kensi.

Eric de son côté explique que la clé que Calvin a jeté est un engin vraiment innovant, c’est un cloneur high-tech qui permet d’enregistrer à distance les informations d’un ordinateur : c’est un matériel d’espionnage : Calvin était un espion chinois.

Eric, Callen et Sam se demandent pourquoi Calvin s'est suicidé en laissant la clé, alors qu'il était un espion. Hetty arrive et leur fait remarquer que Calvin était peut-être un vrai patriot et qu'il a voulu leur laisser un message. Il s’est suicidés pour ne pas avoir à trahir la NAVY et son pays mais ses contacts l’ont rattrapé et ont tué son amant.

Eric prévient alors Kensi qui tente de protéger les parents lorsque le père, dans la combine tente de les assassiner. Callen et Sam récupère la sœur de Calvin et partent retrouver Kensi qui est poursuivi par Jun, le père, et Xue-Li tueuse à la solde des espions. Sam et Calen arrivent en renfort, Callen stoppe Jun et pendant que Sam protège Kensi et la mère de Calvin. Callen parvient ensuite à stopper Xue-Li.

A la planque, la mère de Calvin explique tout à Nate : on leur a permis de s’enfuir en les installant au USA en leur demandant de faire un garçon, entrainé pour devenir plus tard un espion pour la Chine. Mais selon sa mère, Calvin avait pris goût à la vie américaine et avait du mal à se faire à l’idée d’être une taupe. Hetty félicite les agents, ils ont mis le nez dans une cellule d’espionnage dormante !

Nate de son côté, leur demande ce qu’ils ont pensé de lui sur le terrain, les agents le félicite mais quand il commence à émettre l’hypothèse qu’il pourrait continuer sur cette voie, Callen Sam et Kensi répondent en synchro NON !!!

Phrase de Nate : "J'ai compris. Ça fait plaisir." Source : lien

Évènements majeurs de l'épisode

Cela fait 5 semaines que Dominic Vail est porté disparu.

Casting

Personnages réguliers

Personnage	Acteur	Fonction
G. Callen	Chris O'Donnell	Agent Spécial du NCIS
Sam Hanna	LL Cool J	Agent Spécial du NCIS
Kensi Blye	Daniela Ruah	Agent Spécial du NCIS
Dr Nate Getz	Peter Cambor	Psychologue comportementaliste
Eric Beale	Barrett Foa	Technicien informatique
Henrietta Lange	Linda Hunt	Directrice des opérations

Autres personnages

Jun Lee (Tzi Ma)
Ming Lee (Elizabeth Sung)
Jane Lee/Lipsger (Angela Oh)
Vic Stearnard (James Harvey Ward), Lieutenant de la Navy
Xue-Li (Elaine Kao)
Bobby Tang (Fernando Chien)

Diffusion & Audiences

Pays	Diffusion	Audiences
	2 mars 2010 sur CBS	15 M
	2 mars 2010 sur Global	1,78 M
	4 juin 2010 sur M6	3,62 M

Citation

“	Nate : Tu me laisses à nouveau sortir ? Callen : Avec une laisse. Kensi : Et une muselière. Sam : Tu nettoies derrière lui. Nate : T'as pas une vanne toi aussi, hein ? Eric : Euh...le laisse pas se frotter à ta jambe. Bah quoi ?	”
—Callen donne l'autorisation à Nate d'aller sur le terrain.

Musique de l'épisode

Walking in LA - Missing Persons (En écoute)

Galerie photos

Promo
Promo
Promo
Promo
Promo
Promo

Épisodes de la saison 1